世界文学とは「あなたがそれをどう読むか」
読まれ方の世界的ネットワークが形作っていくもの
物語を作るのは、意識の深層を見るような作業
ものすごく精神的エネルギーを使う
比喩とは異世界を接合させるという文体的手法
ボクはあなたが本当はどういう人間がよく知っています
ピエロファニー（聖なるものの自己開示）
ある特権的な時空間で開示される謎や奇跡
パラレルワールドがあるという、ズレの感覚
そして、それの見えないもどかしさ
比喩は直訳するのがベスト
今の世界も歴史の一部
怪物と闘う者は、自分もその怪物とならないように用心するがよい
深淵を覗くとき、深淵もこちらをのぞいている
ある人が村上春樹氏の小説は、メトロポリタンだと言った。
主人公が何人かわからないのだ。
歴史や文化を感じさせないためだろう、と。
確かにどこの国の人にも見えない。
世界文学という意味では、その特徴はプラスに働くのかも知れない。
おそらく世界中で読者を選ばないはずだ。
どうりで、好きな人は好きなはずである。
しかし、もしかしたら深みにかけると感じる人は、いるかも知れない。
あるいは主人公に感情移入しにくいか。
