『the pillow book』

『枕草子』

『山月記』

『檸檬』

『風の又三郎』

『羅生門』

『酒呑童子』

どれも、一度は読んだことのあるお話です。

教科書や童話などで、誰でも。

本書は、それを英訳しています。

本当に簡単な英語で書いてあるので、完全ではないまでも、意味が取りやすいです。

もとの話を知っている、というのも助けになっています。

英語の勉強を始めた中学生向け、らしいのですが、大人にも普段の読書よりは頭の違う部分を使うので、おすすめです。

ひょっとしたら、英語圏の人が日本を見る視点が、朧げにわかるかも知れませんね。