『超訳 方丈記を読む』鴨長明

行く川の流れは絶えず変わりて

方丈記の有名な冒頭です。

本書はそれの超訳です。

訳者が述べているように、冒頭がそうはなっていなくて、かなり大胆な訳であろうことが想像できます。

それでも、当時の世相や著者の考え方がしっかりわかります。

無常観があり、それでも希望があり。

きっと強い人だったのだろうと推測されます。