時代劇を見ていて、そう言えばこの時代だと本当はお歯黒しているはずだよな、と思ったり。 本当にこんな言葉遣いしていたの？と思ったり。 全く同じようにコピーするのは、色々あって難しいのはわかります。 だから時代考証をして、視聴者に見てもらえるもの…